Du wirst beobachtet.
Mit einem geheimen Regierungssystem.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich erfand sie, um Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant. Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber ob Opfer oder Täter, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Achtung.
Flug 763 nach Istanbul ist überbucht.
Passagiere ohne gültige Bordkarte
kommen bitte zum Schalter am Gate 39.
Tut mir leid. Wir haben Sie streichen müssen.
Ich kann Sie auf den nächsten Flug morgen buchen.
Aber offenbar haben wir ein Serverproblem.
- Hatten Sie Gepäck? - Kein Gepäck.
Oh, warten Sie. Es läuft wieder.
Sie haben bisher nur den Hinflug reserviert.
Möchten Sie einen Rückflug?
Wann ich zurückkomme, weiß ich nicht.
Sie haben Glück.
Gerade wurde ein Sitzplatz frei für einen Flug über Rom.
- Erste Klasse. - Einverstanden.
- Gate 33, Sitz 1D. Guten Flug. - Danke schön.
Mr. Wiley, wir haben ein Pärchen in den Flitterwochen,
das gern zusammensitzen würde.
- Würden Sie vielleicht tauschen? - Natürlich, Holly.
Ich zeige Ihnen, wo Sie sitzen. Gleich hier.
Ich betreue die Erste Klasse.
Darf ich Ihnen etwas anbieten?
- Etwas zu trinken? - Nein, danke.
Nein.
Ich sagte Jerry, er soll die Finger davon lassen.
Manchmal ist das Geld dann eben weg.
Die müssen glauben, es ist nicht nötig.
So ein Gentleman, danke.
Das ist meine Tasche, die Sie da wegschieben.
Seien Sie vorsichtig.
Das ist das Einmaleins der Verhandlungstaktik.
Früher ist man gut angezogen geflogen.
Bei Herren erwartete man Jackett und Krawatte.
Nicht, dass man einen Anzug tragen musste...
Attacke!
Holly? Ich habe es mir überlegt. Ein Scotch auf Eis wäre großartig.
Kein Problem.
Mach dir deswegen keine Sorgen.
Natürlich hört Jerry auf mich.
Jerry tut, was ich sage.
Dem FBI gelang heute
ein Schlag gegen einen Online-Drogenmarkt.
FBI sprengt Online-Drogenmarkt
Sir, die Türen sind zu. Das Telefon muss aus.
Eine Sekunde. Hören Sie, Schätzchen.
Würden Sie mal ein Wissenschaftsjournal lesen,
wüssten Sie, dass das Quatsch ist
mit den elektronischen Interferenzen.
Also sagen Sie dem Piloten,
dass wir fliegen können, damit ich meine Ruhe habe.
Ok.
Entschuldige. Die bescheuerte Stewardess.
Könntest du mir mal helfen, Carlos?
Tut mir leid, ich habe genug zu tun. Du wolltest ja in die Erste Klasse.
Verzeihen Sie, Sir.
Oh.
Hat sich wohl müde geredet. Könnte eine Decke gebrauchen.
Wir haben 10.000 Fuß erreicht.
Elektronische Geräte dürfen wieder benutzt werden.
Ich verschwinde mal.
Brauchen Sie etwas, Mr. Wiley?
Ich wollte die Beine ausstrecken.
TOILETTE BESETZT
Der Typ ist da schon länger drin. Probieren Sie es lieber vorne.
- Ja? - Finch?
Mr. Reese? Wo sind Sie? Und wieso rufen Sie über VolP an?
Sagen Sie es mir. Sie haben mich hergebracht.
- So kann das nicht weitergehen. - Was habe ich getan?
Sie überbuchen meinen Flug, ändern meinen Sitzplatz...
Sind Sie im Flugzeug?
Mit 2 Federal Marshals und ihrem Gefangenen.
Ich hab Ihnen gesagt, keine Missionen und keine Nummern mehr.
Ich bedaure Ihre Entscheidung, aber ich respektiere sie.
Ich habe Sie nicht geschickt.
Wer wollte mich an Bord haben?
8 STUNDEN 20 MINUTEN
MASSENANFALL VON VERLETZTEN
Ein bewusstloser Marshall, dem die Waffe fehlt?
Das sieht nicht gut aus, Mr. Reese.
Es sieht auch nicht nach Zufall aus.
Sie haben keine Nummer bekommen?
Nein. Glauben Sie mir, wenn ich es sage.
Ich brachte Sie nicht in diese Lage.
- Wieso bin ich dann hier? - Da kann ich auch nur raten.
Weil die Maschine es so wollte.
Dann hat Ihre Maschine wohl meine Kündigung nicht bekommen.
Würden Sie ihr das bitte ausrichten? Ich bin raus!
Ich habe das verstanden, Mr. Reese.
Was werden Sie wegen des Marshalls unternehmen?
Das ist nicht mein Problem.
Eine herrenlose Waffe in einem Flugzeug ist ein Problem.
Wo ist der zweite Marshal?
Bewacht den Gefangenen,
der auf 4C sitzt, die Sitznummer habe ich bekommen.
Offenbar ist ein Attentäter in dem Flugzeug.
Bewaffnet. Ich nehme an, Sie nicht?
Ich würde nicht riskieren, im Flugzeug zu schießen.
Trifft die Kugel ein Fenster, geht der Kabinendruck auf 0.
Wie bereinigen Sie die Situation?
Gar nicht. Weil ich den Auftrag ablehne.
Ich sage dem Marshall, was los ist.
Was immer dann passiert, ist sein Problem, nicht meines.
- Weg da, Mann. - Titus, komm hierher.
Ich weiß nicht, wer er ist, und was er getan hat.
Hey, "angeblich" getan hat.
Bitte nehmen Sie keinen Kontakt zu ihm auf.
Er hat mich angesprochen.
Ich habe Sie korrigiert, das ist was anderes.
Ihr Partner liegt bewusstlos auf dem Klo.
Seine Waffe ist weg.
Vielleicht will jemand Ihrem Transportgut zur Flucht verhelfen.
Nette Verschwörungstheorien, Sie Schwarzseher.
Ich will nicht flüchten.
Auch wenn ich nicht gerne die verseuchte Recyclingluft einatme,
- hätte ich nichts davon. - Schluss!
Ich weiß nicht, wer Sie sind oder was Sie hier abziehen wollen.
Das geht Sie nichts an.
Also schwingen Sie Ihren Arsch hoch und gehen Sie auf Ihren Platz.
Sie haben recht.
Das geht mich wirklich nichts an.
Einen schönen Tag noch.
Eine Nachricht für dich, Canalla. Beste Grüße von Raphael.
Der hat mich gestochen!
Ist er...
Betäubt. Er überlebt es. Hier.
"Lanceros."
Alles in Ordnung bei Ihnen?
Er hat wohl seine Flugangst mit Alkohol bekämpft.
Ist wahrscheinlich dehydriert.
- Er muss sich ausschlafen. - Ist der Marshal auch dehydriert?
Viele schaffen es nicht, auf einem Nachtflug wach zu bleiben.
Das Problem hätte ich gern.
- Haben Sie noch mehr Decken? - Sicher.
Und noch ein paar Whiskey pur.
Schubsen Sie ihn rüber.
Nehmen Sie mir das nicht krumm, aber wer sind Sie?
Ein besorgter Vielflieger.
Hier, bitte sehr.
Vielen Dank, Holly.
- Ich muss mich entschuldigen. - Owen. Owen Matthews.
- Sie wollten nicht fliehen. - Wie haben Sie es gemerkt?
An meinem Verhalten? Oder am Psycho,
der mir eine Spritze reingehauen hat?
Blutgerinnungsmittel. Hätte eine Lungenembolie verursacht.
Ihr Tod sollte wie eine Lungenvenenthrombose aussehen.
Eine natürliche Ursache. Das ist ein Profi.
Sie scheinen sicher zu sein.
So hätte ich das auch gemacht. Im Flugzeug jedenfalls.
Hier. Trinken Sie die. Das verdünnt Ihr Blut.
Ich trinke nichts Hartes, nur gelegentlich Rotwein.
Es sind noch 8 Stunden, bevor der Vogel landet.
Jemand will, dass Sie das Flugzeug nicht lebend verlassen,
also dürfen Sie gerne auch mal einen mehr trinken.
Ja, Mr. Reese?
Owen Matthews sollte das Opfer sein. Ich schicke Ihnen ein Bild.
Der Täter ist tätowiert, ein Lancero. Kolumbianisches Paramilitär.
Wie unsere Ranger,
aber manche arbeiten auch für Kartelle.
Auf seinem Handy finde ich keinen Hinweis auf seinen Boss.
Das finden Sie heraus.
Die 2 Marshals bei Ihnen an Bord halfen,
einen Online-Markt für Drogen auffliegen zu lassen,
den "Black Market Bazaar."
Das war so eine Art eBay für Drogen im Darknet.
Man konnte von einer Tüte Gras bis zu einem Kilo Heroin
alles bestellen und bekam es innerhalb eines Tages geliefert.
Wie kommen die ums Gefängnis rum?
Sie akzeptieren nur Bitcoins,
eine Form von virtuellem Geld.
Ein unbekanntes Computergenie
namens "Sphinx" entwickelte die Seite.
Er wird weltweit gesucht,
von der DEA bis zu Interpol.
Der Gefangene muss was wissen.
Die Seite wurde von Owens Firma gehostet.
Offenbar hat ihn sein Job in große Gefahr gebracht.
Wieso werden Sie von Marshals begleitet?
Witzige Geschichte.
Ich sitze heute beim Frühstück,
Toast, trocken, Butter ist schlecht fürs Herz.
Wie Killer von Drogenkartellen.
Die beiden drangen bei mir ein,
da sie in mir einen Zeugen für das Black-Market-Ding sahen.
5 Stunden später fliege ich nach Europa
mit Mr. Kuscheldecke,
um vor einem internationalen Gericht auszusagen.
Und was wissen Sie über Black Market Bazaar?
Mein Arbeitgeber hostet die Seite.
Aber ich bin nur Programmierer. Kein Bonus, keine Vorteile.
Die bezahlen nicht mal die Grippeimpfung. Ich bin ein Niemand.
So ein Killer bringt keinen Niemand um.
Hoffen Sie, dass er allein war.
Die Jagen den Falschen.
Was immer hier los ist, ich bin irrelevant.
Sie wollten mich sehen?
Mal auf einen Zweig zu treten, wäre das zu viel verlangt?
Nicht mein Ding. Eine neue Nummer?
Nein, aber Mr. Reese.
Owen Matthews. Er sitzt mit ihm gerade im Flugzeug.
Im Flugzeug mit einer Nummer? Haben Sie das eingefädelt?
Ich versichere Ihnen,
dass ich seine Umstände nicht verursacht habe.
Wodurch wir uns in einer noch beunruhigenderen Situation befinden.
Was ist los?
Ich soll etwas für Sie tun, was Ihnen unangenehm ist?
Sie sollen Ihre früheren Kollegen aufsuchen.
The Activity?
Die mich tot sehen wollen?
Darf ich fragen, wozu?
Ich fürchte, die Nummer, die Reese erhielt, ist relevant.
Die Nummer im Flugzeug ist relevant?
Was wird die andere Seite da machen?
Das würde ich gern in Erfahrung bringen, Ms. Shaw.
Vielleicht wissen wir dann, wieso die Maschine John dazu holte.
Mr. Reese?
Haben Sie den kolumbianischen Auftragskiller identifiziert?
Nein, ich warte auf Nachricht von Ms. Shaw.
Sie besucht ihre alten Kollegen bei der ISA.
Die ISA? Wieso?
- Es geht um Owen Matthews. - Owen Matthews ist relevant.
- Seit wann wissen Sie das? - Sicher weiß ich gar nichts.
Mir war unklar, wieso ein kleiner Programmierer wichtig ist,
also schickte ich Ms. Shaw los.
Und mir haben Sie nichts gesagt, wie Ihre Maschine
haben Sie alle Informationen und teilen sie nicht.
Wie gefährden Sie die nationale Sicherheit?
Drücken Sie mal die Ruftaste? Ich möchte Mandeln.
Sie sind kein Niemand. Sie tragen einen Taser-Gürtel.
Dieser Gürtel hat eine Fernbedienung. Los, her damit.
Ok, aber das mit den Mandeln war kein Scherz.
In Flugzeugen sinkt mein Blutzuckerspiegel rapide ab...
Wie gefährden Sie die nationale Sicherheit?
Ich habe vielleicht meine Rolle bei Black Market Bazaar
etwas runtergespielt, ich bin nicht nur Programmierer.
- Erzählen Sie weiter. - Ich gebe nicht gerne an.
Nein. Wieso sind Sie denn nur so sauer?
Sollen wir vielleicht darüber reden?
Ok, ok. Schon gut.
Der Black Market Bazaar, ich habe ihn entwickelt, ok?
Ich bin ein guter Entwickler. Sphinx fragte extra nach mir.
Er hat mir sogar Kaffee besorgt, der...
Warten Sie. Sie kennen Sphinx?
Ja. Ein kluger Typ. Wird oft missverstanden.
- Er hat eine Vision. - Weihen Sie mich ein.
Der Krieg gegen die Drogen war schon verloren.
Kartelle, Dealer, Revierkriege. Die Seite schafft Zwischenhändler ab.
- Für eine Gebühr? - Eine kleine.
Die tut keinem weh. Das Morden hat ein Ende.
Haben Sie daran gedacht, dass Sphinx Sie töten will?
Was? Wir sind Freunde. Wieso sollte er mich töten wollen?
Weil Sie vielleicht der Einzige sind, der weiß, wie der Mann aussieht.
- Ja? - Ich weiß, wer der Auftraggeber ist.
Raphael Hernandez, Chef eines Kartells,
Top-Lieferant des Black Market Bazaars.
Ich habe die Verbindung zu Owen noch nicht gefunden.
Macht nichts. Er ist der Entwickler dieser Seite.
Er kann Sphinx identifizieren.
Dann weiß er auch was über die Konten von Sphinx.
Wenn Owen aussagt, wird er auch
Raphaels Geschäft gefährden.
Das erklärt nicht, wieso er so wichtig ist.
Das soll Shaw rausbekommen, wir müssen wissen,
ob der Killer einen Komplizen hat.
Wo wollen Sie hin?
Sie müssen sich gleich anschnallen.
Tut mir leid, Owen. Sie werden eine Zeit allein fliegen müssen.
- Aber ich bin eine Zielscheibe. - Genau das ist die Idee.
Hallo, Holly.
Könnte ich einen Wein bekommen für meinen Freund?
- Er hat Flugangst. - Ja, natürlich.
- Holly, alles in Ordnung? - Natürlich.
Nur diese Marshals, der eine ist bewusstlos,
der andere noch auf dem Klo.
Sie scheinen ja ein netter Mann zu sein, aber...
John Wilkinson, International Homeland Security.
International Home... Was?
- Soll ich den Captain informieren? - Nein.
Jeder an Bord ist verdächtig.
- Ich brauche Ihre Hilfe. - Wobei?
Die Passagiere ruhig zu halten. Am besten, sie schlafen.
Licht aus, koffeinfreien Kaffee.
Das kann ich machen. Sonst noch was?
Achten Sie auf den Gefangenen.
Sollte er aufstehen, drücken Sie den Knopf, der ruft mich.
Der Kapitän hat
die Fasten-Seat-Belts-Zeichen wieder eingeschaltet.
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein
und legen Sie die Sicherheitsgurte an.
- Bist du bereit? - Bereit, wenn du es bist, Geliebter.
Wir machen den Preis von X. Nicht Sphinx.
Hm?
Das war es wohl mit Flitterwochen.
Ups.
ANKUNFT IN ETWA 4,81 STUNDEN
WORLDMAPPER REISEBÜRO
- Wir schließen gerade. - Ja, natürlich.
Weil doch heute keiner mehr ein Reisebüro braucht.
Ich habe etwa 100 Reiseunterlagen von hier erhalten,
aber ich dachte nie, dass der Laden existiert.
The Activity leistet sich eine Fassade mit Postern
und Plastikpflanzen, charmant.
Ich fürchte, ich...
Sie fürchten zu Recht.
Weil ich ein bisschen recherchiert habe,
seit Catalyst mich töten wollte.
Ich habe eine Liste. Wer ist böse, wer ist nett?
Und Sie waren alles andere als nett.
Schön, Sie persönlich kennenzulernen, Foster.
Ich würde mich vorstellen, aber Sie kennen meinen Namen schon.
Sagen Sie ihn. Ich warte.
- Shaw. - Gut.
Und mein Partner?
Cole.
Sie sind die Ratte, die uns von Berlin nach New York schickte.
Sie haben alles gebucht,
aber ich habe als Einzige überlebt.
Wovon sprechen Sie?
Sie sind der Einzige, der weiß,
wohin jedes ISA-Team entsandt wird.
Sie buchen die Reisen und haben 6 Mann hinter uns hergeschickt.
Der nächste Flug wäre die Heimreise im Sarg gewesen.
Nur bin ich noch hier.
Also, Sie Organisationstalent.
Wann sind Sie zuletzt hinterm Schreibtisch vorgekommen?
So wie ich das sehe, schulden Sie mir einen Gefallen.
Den fordere ich jetzt ein.
Owen Matthews sitzt gerade in einem Flieger nach Rom.
Wieso ist dieser Mann relevant für die nationale Sicherheit?
Wenn Sie sich weiter dumm stellen, werden Sie diese Krawatte fressen.
Aber bevor Sie sie verdauen,
ziehe ich sie raus, und dann dürfen Sie sie noch mal fressen.
Ich weiß nie, was die Zielperson getan hat.
Ich weiß nur, dass ein Agent unterwegs ist.
- Geben Sie mir die Nummer. - Indigo 6 Alpha.
Ich habe Lärm gehört. Alles in Ordnung?
Die Frischvermählten wollen in den Mile High Club.
Erste-Klasse-Problem. Gehört ganz dir.
Ich verbinde Ihnen die Wunde und mache ein Pflaster drauf.
Ich sollte den Piloten verständigen. Was, wenn die aufwachen?
Werden sie nicht.
Ich habe mir von der älteren Dame neben mir Schlaftabletten geborgt.
Hören Sie, da muss ich rangehen.
Können Sie auf Owen achten?
Die Kolumbianer sind nicht die Einzigen.
2 Ex-Mossad-Agenten wollen Owen auch loswerden.
Sie sagten wohl nicht, wieso.
Es ging um Ecstasy. Dann haben sie mir eine Gabel reingehauen.
- Eine Gabel? - Eine Ahnung, warum sie Owen wollen?
Israelis kontrollieren den europäischen Ecstasy-Handel.
Ich glaube kaum, dass sie Konkurrenz
aus dem Internet brauchen.
Ich wüsste gerne, wer hier an Bord Owen nicht umbringen will.
Dazu hat Ms. Shaw Ihnen auch noch etwas zu sagen.
ISA hat einen Mitarbeiter an Bord. Indigo 6 Alpha.
Haben Sie gefragt, was das heißt?
Das musste ich nicht. Ich war Indigo 5 Alpha.
Der Typ hat meinen alten Job und soll Owen töten.
Haben Sie eine Beschreibung bekommen?
Groß, dunkelhaarig. Brutaler Typ im Anzug. Kommt Ihnen bekannt vor?
Ich mache Schluss.
Oh, Gott.
Entschuldigen Sie.
Nehmen Sie Platz.
Wow.
Ich brauche Kabelbinder für widerspenstige Passagiere.
Eine Decke für den Typen.
- Und einen Schuss Whiskey. - Für wen?
In seine Trinktasse. Einen Finger breit.
- Ich muss auf Toilette. - Wir suchen erst deine Mom.
Owen?
Der Captain sagt, wir können nicht ausweichen. Kein Landeplatz.
- Atmen Sie, Holly. - Ich kann nicht.
Dann trinken Sie.
Wäre ich Lehrerin geworden.
Nein, ich wollte die Welt sehen. Interessanten Menschen begegnen.
An Bord sind viele interessante Menschen.
Die alle morden wollen.
Was ich verstehe, weil ich bei dem Job etwas gelernt habe.
- Menschen sind furchtbar. - Ich weiß, was Sie meinen.
Sogar die Piloten nennen mich "Schätzchen".
Und die anderen Flugbegleiter?
Carlos ist ein egoistischer Idiot, der keinen Schimmer vom Job hat.
Wieso wollen die Menschen anderen nicht mehr helfen?
Holly, ich sage Ihnen das sehr ungern.
Sie sind gut in Ihrem Job.
Das ist so nett von Ihnen. Vielen Dank dafür.
- Und die Rettung vor diesem Irren. - Er wollte doch nur Owen umbringen.
Wo ist Owen? Wie konnte er verschwinden?
Ist er nicht.
Hey, Leute. Ich habe nicht versucht, zu fliehen oder so was.
Eigentlich wollte ich Ja schlafen.
Aber dann hatte ich so einen eingeklemmten Nerv im Rücken,
Ischias oder so was.
Als würde mir da einer immer in den Rücken stechen.
Sie wissen doch, was ich...
Manchmal ist das einfach schneller.
- Wieso will ihn jeder umbringen? - Wegen der nationalen Sicherheit.
Na klar, so wie Sie auch
für eine internationale Homeland Security arbeiten.
- Was tun Sie wirklich? - Nichts. Ich habe gerade gekündigt.
- Lag es am Chef? - Eher am Chef meines Chefs.
Lassen Sie uns in den Frachtraum, dann bereiten wir keine Probleme.
Hallo, Ms. Shaw.
Konnten Sie schon erfahren, wieso die ISA Matthews töten will?
Ich arbeite daran. Ich treffe mich mit einem alten Freund zum Kaffee.
Verdammt.
Man durchwühlt keine fremden Sachen.
- Wonach suchen Sie? - Einem Nassrasierer, Haarspray.
Hey, Ihre Haare sehen gut aus.
Auf grau meliert fahren die Bräute ab.
Bleiben Sie natürlich.
Der ISA-Typ ist ruhiggestellt.
Ich weiß nicht, ob die Maschine mich schickte
und es sich lohnt, diesen Typen zu retten.
In 2 Stunden sollen Sie landen.
Ms. Shaw versucht noch, herauszufinden,
wieso die ISA Owens Tod will.
ISA, Kolumbianer, Israelis,
alle wollen den Kopf eines einfachen Webdesigners,
statt den des Masterminds.
Ich hasse es, wenn Sie mich so ansehen, das ist unhöflich.
Sie sind nicht nur der Programmierer.
Sie sind informiert und wissen, wo das Geld ist.
Hören Sie, ich bin nicht bescheuert.
Ich habe ein paar Gelder umgeleitet oder ein paar Konten.
Sonst noch was, das Sie mir erzählen wollen?
Ok, schon gut. Bitte nicht wieder tasern, Mann!
Ich habe die Seite nicht nur entwickelt.
Ich bin der Kopf.
Sie sind Sphinx?
Ich entwickelte ein Geschäftsmodell,
das den Markt revolutioniert
und die Gewalt im Drogensektor um die Hälfte senkt, gern geschehen.
Überall stehen sie Schlange, um Ihnen zu danken.
Ist ja gut. Ich habe einen Plan.
Ich habe $100 Millionen in Bitcoins.
Bringen Sie mich aus dem Flugzeug und an Interpol vorbei,
gebe ich Ihnen die Hälfte ab. Guter Deal, oder?
Sie halten sich echt für ein Mastermind?
Das behaupten die Zeitungen, nicht ich.
Ihr Computerfreaks baut immer was, dann gerät es außer Kontrolle,
und wenn es nach hinten losgeht, wollt ihr nicht verantwortlich sein.
Worüber reden wir gerade?
Haben Sie wirklich etwas verbessert?
Denken Sie, Sie haben der Gewalt ein Ende bereitet?
Reden wir immer noch über mich?
Ich glaube, Sie sind auf jemand anderen sauer.
Sind Sie die Kampfmaschine nicht losgeworden?
Anscheinend nicht.
Schwindlig? Und die Zunge juckt?
Shaw.
Sie haben mir beigebracht, dass ein Agent vor dem Trinken
immer erst die Lippen benetzt und auf Symptome wartet.
Scopolamin.
Das Herzrasen wird bald einsetzen, Halluzinationen, Amnesie...
Ich weiß, was die Droge anrichtet.
Sie sind bei Bewusstsein, aber völlig willenlos.
- Ich bin doch beruflich hier. - Waren Sie.
Der Typ mit der Brille am Laptop, richtig?
Die Nummer, die Sie töten sollten?
Ich habe Sie vieles gelehrt. Zu viel.
Ich fand Sie immer nett, Hersh. Sogar, als Sie mich ermordet haben.
Sie schickten einen ISA-Agenten auf einen Flug, um den da zu töten.
Wieso?
Weil er einen Drogenmarktplatz im Darknet aufgebaut hat.
Umsätze in Milliardenhöhe.
Man kann den Drogenhandel nicht stoppen, aber besteuern.
Besteuern? Seit wann?
Vor einem Jahr schon waren wir an Sphinx dran.
Um unsere Operationen zu finanzieren,
reichen die schwarzen Kassen nicht, also nahmen wir uns 30 %.
Warum soll er jetzt sterben?
Niemand fragt, wie wir hier für Sicherheit sorgen.
Das würde sich ändern, wenn der Junge alles ausplaudert.
Nationales Sicherheitsrisiko.
Dieser Flug wäre für den Mord die perfekte Gelegenheit.
Ich fürchte, Sie haben da ein bisschen Konkurrenz im Flugzeug.
Shaw, Ihre neuen Auftraggeber...
- Hm? - Behandeln die Sie gut?
Sie wollten mich noch nicht töten.
Ich hätte Sie heute töten können, aber tat es nicht.
Ein Pech, dass Sie das später nicht mehr wissen.
Oh!
Nicht ins Gesicht!
Treffer.
Guter Schlag.
Mr. Reese? Offenbar hatte die ISA ein finanziell vorteilhaftes Abkommen
mit dem Black Market Bazaar,
das um keinen Preis bekannt werden durfte.
Das erklärt nicht, warum die Maschine mich herbrachte.
Ich habe sie nicht gebaut,
um nationale Schandtaten aufzudecken, Mr. Reese.
Es sollen nationale Tragödien verhindert werden.
Sie haben was übersehen?
Die sind nicht die Einzigen, die Owen töten wollen.
Raphael Hernandez hat mal eine Hoteletage in die Luft gejagt,
um eine Zeugenaussage zu verhindern.
Aber Raphaels Killer habe ich mir bereits vorgenommen.
Ich bin jetzt in seinen E-Mails.
Raphael hat seinem Team befohlen, Owen auszuschalten.
Koste es, was es wolle.
Zur Not per Flugzeugabsturz.
Wie viele Killer standen in der E-Mail?
2, kolumbianische Paramilitärs.
Dann ist da noch ein Lancero an Bord.
Ich habe die Passagierliste gecheckt.
Er ist kein Passagier, Finch.
Hallo, Captain.
VORRAUSSICHTLICHE FLUGBAHN
ROM
Er hat viel Blut verloren.
Kommt er nicht gleich ins Krankenhaus, ist er tot.
Ich habe etwas gehört. Dann ging Carlos ins Cockpit.
Es ist verriegelt. Niemand antwortet.
Wir sind in Schräglage und verlieren an Höhe.
Ich erreiche den Tower nicht.
Ich wusste, dass bei dem was nicht stimmt.
Er ist kein Flugbegleiter.
Er ist ein Auftragskiller, Paramilitär.
- Dann stürzen wir ab. - Ich muss irgendwie da rein.
Er hat den Code geändert.
Die Lage ist kritisch. Können Sie helfen?
Ich will mich über den Satelliten ins FMS hacken.
- Wo ist Owen? - Im Frachtraum.
Ich muss mir den mal leihen.
Ich bin jetzt im FMS.
Wie ich sehe, hat er den Autopiloten deaktiviert.
Ich kann die manuelle Steuerung nicht ausschalten.
Haben Sie mal so was geflogen?
Nur Propellermaschinen. Das ist ein Passagierjet.
Jemand muss den Vogel doch landen.
Ich stelle Sie auf Lautsprecher.
Entschuldigen Sie, könnte ich Wasser haben?
Mr. Reese?
Ladys und Gentlemen, wir sind in Turbulenzen geraten.
Der Kapitän bittet Sie, auf Ihren Sitz zurückzukehren,
die Tische nach oben zu klappen und angeschnallt zu bleiben.
Mein Gott, was machen Sie da?
- Mr. Reese, wer fliegt das Flugzeug? - Ich brauche Ihre Hilfe, Finch!
Herrje.
- Finch, wir stürzen ab! - Halten Sie durch, Mr. Reese!
Steuer und Ruder...
Kleine Korrekturen. Flügel waagerecht.
Geschwindigkeit und Höhe.
Bringen Sie uns runter, Finch.
Waagerecht halten. Waagerecht halten.
Ich komme zu schnell rein. Das wird eng.
Das kann holprig werden!
Hören Sie das, Finch?
Das ist Ihr Applaus. Ja, Sie haben den Vogel gelandet.
Danke, Mr. Reese. Was ist mit Owen?
Die einzig relevante Nummer auf diesem Flug ist 130 Menschen.
Grazie. Arrivederci.
- Also, was genau tun Sie eigentlich? - Ich helfe Menschen.
Helfen Sie mir, einen Drink zu kriegen?
Nehmen Sie nächstes Mal einen atmungsaktiven Koffer.
Oder ziehen Sie mir einen Müllsack über
- und stecken Sie mich in einen Sarg. - Hier.
Gehen Sie zu der Adresse.
Bleiben Sie da, bis sich Harold meldet.
Harold? Der vom Telefon?
Ihr Geschäft ist beendet. Finger weg vom Internet.
Keinerlei Kontakt Zu früheren Bekannten.
Und wenn ich Ihnen etwas als Belohnung schicken möchte?
Mir geht es nicht ums Geld, Owen.
Sie sagen das so, als wäre das Ihr Job. Das wäre irre.
Egal, wieso Sie das tun. Ich verdanke Ihnen mein Leben.
- Schön, dass Sie da sind. - Danke für den Drink.
Ich hoffe, dass Sie für den Rückflug eine nettere Crew bekommen.
Rufen Sie an, wenn Sie mal wieder in der Stadt sind.
- Ciao. - Ciao.
- Sie scheint nett zu sein. - Verfolgen Sie mich, Harold?
Ich kam nur her, um Owen eine neue Identität und ein Ziel zu geben.
- Das ist alles? - Prego.
Grazie.
Ich kann verstehen,
dass Sie die Undurchschaubarkeit der Maschine frustriert.
Aber es gab einen Grund, sie genauso zu bauen.
Die Maschine gibt uns nur Nummern,
weil... ich wollte,
dass immer ein menschliches Element nötig ist,
wenn über ein menschliches Schicksal entschieden wird.
Wir haben einen freien Willen.
Und der bedingt eine große Verantwortlichkeit.
Und manchmal auch großen Verlust.
Mir fehlt sie auch sehr.
- Wann reisen Sie wieder ab? - Heute noch.
Ich wollte nur noch die Ausstellung
im Georgio de Chirico Museum sehen.
Ein Künstler, den Grace sehr geschätzt hat.
Sie können mich gerne begleiten.
Ich glaube, das geht nicht, Finch.
In Italien sollte ich einen neuen Anzug in Auftrag geben.
Ja. Wir sollten meinen Schneider in der Via Palestro anrufen.
Vielleicht kann Gianni Maß nehmen. Er ist der Beste.
Ich dachte, vielleicht kann ich den Rückflug mit Ihnen antreten.
Ich bin gerade nicht so scharf auf einen Linienflug. Tja, aber...
Ich muss zurück zu meiner Arbeit.
Gerne, Mr. Reese.
Ich kenne den Piloten.
Sicher können wir den Flug verschieben.